Alors que travailler en milieu anglophone était quelque chose qui me faisait peur avant et même après mon embauche à mon poste actuel, je dois dire que maintenant c’est plutôt jouissif!
Il y a toujours quelques moments où je ne comprends pas 100% de ce que mon interlocuteur me dit mais la plupart du temps je suis capable de mener une conversation sans problème.
Alors que beaucoup de français n’osent pas se lancer et parler anglais quand ils n’ont pas le choix, j’ai dépassé cette barrière il y a longtemps, peut-être au moment où je me suis rendue compte, à Vancouver, que mon niveau d’anglais n’était pas si mauvais. Il faut dire que les séries télé en VO aident beaucoup!
L’effet secondaire à cette nouvelle confiance en mes talents de bilingue, c’est qu’au beau milieu d’une journée de travail, si quelqu’un me dit « Salut Delphine », il m’arrive sans réfléchir de répondre de mon plus beau « Hi how are you »!
De même en allant essayer des chaussures sur mon heure de lunch, j’ai spontanément parlé à la vendeuse en anglais alors qu’elle n’avait rien demandé à personne! C’est le monde à l’envers!
Il commence à ne pas faire très chaud à Montréal, dans les 10° max, voire moins, en ce moment, alors à l’idée d’assister à un mariage à La Malbaie dans 2 semaines, je commence à m’interroger sérieusement sur ma tenue!
Transformers 2 (Revenge of the Fallen): j’aime l’humour qui est présent dans ce film d’action mais alors qu’est-ce que c’est long quand même! 45 minutes de moins n’aurait pas été de refus!
Une après-midi ensoleillée alors que nous étions allés faire un tour chez
L’

Comme toute mère je m’extasie parfois sur les progrès de mon enfant, bien que mon enfant à moi soit un chien de 32 kg passablement mal élevé!